See את זה in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HE:Locuciones",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Locuciones masculinas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Locuciones neutras",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Locuciones sustantivas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HE:Rimas:e",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebreo",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)",
"traducción": "«Es broma. ¿Por qué me dices eso?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)→ «Es broma. ¿Por qué me dices eso?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)",
"translation": "→ «Es broma. ¿Por qué me dices eso?»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)",
"traducción": "«No puede hacerle eso»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)→ «No puede hacerle eso».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)",
"translation": "→ «No puede hacerle eso»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)",
"traducción": "«—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)→ «—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)",
"translation": "→ «—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?»."
}
],
"glosses": [
"Eso, lo."
],
"id": "es-את_זה-he-phrase-qqYQepzh",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et ˈze/"
},
{
"roman": "et zé"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"word": "את זה"
}
{
"categories": [
"HE:Locuciones",
"HE:Locuciones masculinas",
"HE:Locuciones neutras",
"HE:Locuciones sustantivas",
"HE:Rimas:e",
"Hebreo"
],
"lang": "Hebreo",
"lang_code": "he",
"pos": "phrase",
"pos_title": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"senses": [
{
"examples": [
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)",
"traducción": "«Es broma. ¿Por qué me dices eso?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)→ «Es broma. ¿Por qué me dices eso?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”?זוֹ בְּדִיחָה. לָמָּה אַתָּה אוֹמֵר לִי אֶת זֶה”\n(zō bedījá. Lamá atá lōmér lī et zé)",
"translation": "→ «Es broma. ¿Por qué me dices eso?»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)",
"traducción": "«No puede hacerle eso»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)→ «No puede hacerle eso».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.אֲנִי לֹא יְכוֹלָה לַעֲשׂוֹת לוֹ אֶת זֶה”\n(aní lō yejōlá la’asót lō et zé)",
"translation": "→ «No puede hacerle eso»."
},
{
"example_templates": [
{
"args": {
"1": "”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)",
"traducción": "«—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?»."
},
"expansion": ":*Ejemplo: ”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)→ «—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?».",
"name": "ejemplo"
}
],
"text": "”.אֲנִי רוֹצָה לְנַסּוֹת”\n”?אַתְּ בֶּאֱמֶת רוֹצָה לַעֲשׂוֹת אֶת זֶה”\n(aní rōtsá lenasót.\nat beémet rōtsá la’asót et zé?)",
"translation": "→ «—Quiero intentar.\n—¿De verdad quieres hacerlo?»."
}
],
"glosses": [
"Eso, lo."
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/et ˈze/"
},
{
"roman": "et zé"
},
{
"rhymes": "e"
}
],
"word": "את זה"
}
Download raw JSONL data for את זה meaning in Hebreo (2.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"את זה"
],
"section": "Hebreo",
"subsection": "locución sustantiva, masculina y neutra",
"title": "את זה",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hebreo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the eswiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.